Demi Kehormatan Yang Sejati Tuanku Adipati Buckingham yang mulia, Admiral Inggris Yang Terhormat
Yang Mulia.
Salomo berkata, nama yang harum lebih baik dari minyak yang mahal; saya sendiri memastikan, kemuliaan nama Yang Mulia yang demikian kiranya akan berlangsung sampai turun-temurun. Sebab kecermelangan dan kebaikan Yang mulia telah menjadi keagungan. Dan Yang mulia telah menanamkan hal-hal yang kiranya berlangsung secara abadi. Sekarang ini saya telah mempublikasikan karya Essays saya; yang, di antara segala karya-karya saya yang lain, merupakan karya yang paling aktual; sebab, tampaknya karya Essays mendekat pada pergulatan dan hati manusia. Saya telah memperdalam karya tersebut baik di dalam jumlah maupun bobot; sehingga sungguh menjadi karya yang baru. Oleh karena itu, saya telah menilainya bahwa kiranya karya tersebut sesuai dengan hasrat dan kewajiban saya kepada Yang mulia dengan mencantumkan nama Yang mulia di halaman depan karya Essays, baik di dalam bahasa Inggris maupun bahasa Latin. Sebab saya menganggap bahwa volume Essays dalam bahasa latin (yang menjadi bahasa universal) kiranya akan abadi seperti buku-buku yang juga kekal. Karya saya Instauration, saya persembahkan untuk Raja; karya saya History of Henry the Seventh (yang sekarang sedang saya terjemahkan ke dalam bahasa Latin) dan bagian-bagian dari karya saya Natural History, saya persembahkan untuk Pangeran; dan karya Essays ini saya persembahkan untuk Yang Mulia; yang menjadi buah termanis dengan perkembangan yang baik yang Tuhan anugerahkan melalui pena saya dan pekerjaan-pekerjaan yang dapat saya hasilkan. Semoga Tuhan membimbing Kebijaksanaan Yang Mulia dengan tangan-Nya
Kemuliaan Yang Mulia yang paling ditinggikan dan hambamu yang setia,
Fr. St. Alban
Kata terakhir Francis Bacon:
“Demi namaku dan ingatan, aku meninggalkannya bagi manusia yang memiliki kefasihan bertutur kata yang indah dan bagi bangsa-bangsa asing serta bagi generasi yang akan datang”
