Taman

XLVI

Taman

Francis Bacon

Lukisan  Pierre Patel, The Palace of Versailles, 1668

palace-of-versailles-by-pierre-patel

Allah Mahakuasa pertama-tama menciptakan taman. Dan sungguh taman adalah kesukaan manusia yang termurni. Taman juga adalah suatu kesegaran yang termanis bagi roh manusia; tanpa taman, gedung-gedung dan istana-istana hanyalah merupakan sebuah karya cacat yang suram dan seseorang seharusnya mengerti bahwa ketika umur bertambah menjadi semakin anggun dan santun, manusia-manusia akan segera membangun taman yang indah daripada sekedar taman yang baik seolah-olah bertaman adalah kesempurnaan yang lebih menawan. Saya sungguh mendukung hal itu, dan berkaitan dengan menata taman–taman kerajaan, maka haruslah ada taman-taman untuk setiap bulannya dalam setahun, sehingga keindahan yang menawan kiranya berlangsung pada setiap musim. Untuk bulan Desember dan bulan Januari serta akhir bulan November, anda harus membuat taman-taman yang diwarnai dengan nuansa warna hijau ketika musim dingin berlangsung: daun holly[1]; ivy[2], bunga pohon salam[3]; pohon juniper[4]; yew[5]; pohon cemara; pohon pinus; pohon fir[6]; rosemary[7], lavender; bunga periwinkle, putih, ungu, dan biru; germander; bunga bendera[8]; pohon jeruk; pohon lemon; bunga sweet marjoram[9], dan myrtles[10], jika myrtles ditaruh di tempat hangat, maka membuat hangat keadaan di sekitarnya. Pada akhir bulan Januari dan Februari selanjutnya dihiasi dengan pohon mezereon[11]; kemudian bunga crocus vernus[12] baik yang berwarna kuning dan abu-abu; bunga mawar; bunga anemon[13]; lalu bunga tulip yang mekar sebelum waktunya; hyacinthus orientalis[14]; chamairis; fritellaria[15]. Pada bulan Maret, bunga violet mekar paling awal, khususnya yang berwarna biru; lalu bunga daffodil[16] yang berwarna kuning; bunga aster, bunga pohon almond yang mekar; bunga pohon persik yang mekar; bunga pohon cornelian yang[17] sedang berbunga; juga sweet-briar[18] yang manis. Pada bulan April tumbuhlah bunga violet ganda putih; bunga anyelir; cowslip[19]; dan segala jenis bunga bakung; bunga rosemary[20], tulip, bunga peoni[21] ganda; bunga daffodil pucat; bunga kamperfuli Perancis[22]; pohon ceri, juga pohon damson[23] dan pohon prem; duri putih di daun[24]; lalu pohon lilac[25]. Bulan Mei dan Juni dihiasi warna merah muda dari segala macam bunga dan tanaman, khusus blushpink[26]; mawar dari segala jenis; kecuali mawar musk[27]; kemudian stroberi; bugloss[28]; columbine[29]; kamperfuli Perancis; flos Africanus[30]; pohon ceri yang berbuah; kismis dan semacam buah frambus; pohon ara berbuah; rasp[31], vineflowers[32], bunga lavender; pohon satyrian[33] yang menawan dengan bunganya yang putih; herba muscaria[34], lilium convallium[35], pohon apel yang mekar. Pada bulan Juli ada bunga anyelir dari semua varietasnya; mawar musk[36], pohon limau mekar; pir dan plum sudah mulai berbuah; pohon jennetings[37]; pohon codlins[38]. Pada bulan Agustus semua jenis plum berbuah; buah pir; apricot, berberries[39]; filberds[40]; musk melon[41]; semua warna bunga biarawan-kerudung[42]. Pada bulan September ada anggur; apel; semua warna bunga poppy[43], buah persik; buah melocoton[44]; nektarin; cornelians[45]; wardem[46]; quinces[47]. Pada bulan Oktober dan awal bulan November diikuti pemeliharaan; medlars[48]; bullaces[49]; mawar yang mekar terlambat dipotong atau dipindahkan, hollyhock[50], dan yang semacamnya. Semua bunga dan tanaman yang khusus ini memang untuk iklim kota London tetapi maksud saya ini harus dipahami bahwa anda kiranya berada dalam musim semi yang abadi, sebagaimana tempat dapat menghasilkan keindahan itu.

Dan karena bau bunga jauh lebih harum semerbak di udara daripada di tangan (di mana bau bunga datang dan pergi seperti nyanyian yang bersenandung), maka tidak ada yang lebih cocok selain untuk menikmati kesenangan tersebut, daripada sekedar untuk mengetahui apakah gerangan yang dibuat oleh bunga dan tumbuhan untuk mengharumkan udara dengan demikian menawan. Mawar dan mawar damask[51] adalah bunga-bunga yang tidak menghasilkan keharuman setiap saat; sehingga ketika anda kiranya berjalan di sepanjang barisan bunga-bunga tersebut, maka anda tidak akan menemukan keharumannya; tetapi keharumannya berlangsung di pagi hari. Demikian juga dengan bunga-bunga bay[52] yang tidak harum ketika mekar. Bunga rosemary[53] sedikit harum; tetapi bunga sweet majoram[54] tidak sama sekali. Dari semua bunga yang memberikan keharuman semerbak yang paling menyengat adalah bunga violet, terutama bunga violet putih ganda yang mekar dua kali dalam setahun; yaitu pada  pertengahan bulan April dan tanggal 24 Agustus. Selain bunga violet adalah bunga mawar musk[55]. Kemudian daun-daun bunga stroberi yang mulai layu memberikan keharuman yang begitu menawan. Selanjutnya bunga dari tanaman anggur; bunga ini agak hitam, seperti warna hitam rumput bent[56], yang tumbuh di atas tangkai ketika mekar pertama kalinya. Kemudian sweet-briar[57]. Selanjutnya, bunga-bunga dinding yang begitu cantik[58] untuk diletakkan di ruang tamu atau di bawah candela kamar tidur. Kemudian bunga anyelir merah muda, teristimewa bunga anyelir merah muda lapik dan butir bunga anyelir. Kemudian bunga-bunga pohon limau. Lalu bunga-bunga kamperfuli, tetapi bunga ini kiranya diletakkan sedikit agak jauh. Tentang bunga-bunga kacang-kacangan, saya tidak membicarakan karena bunga kacang-kacangan adalah bunga-bunga ladang. Namun, bunga-bunga yang harum semerbak di udara dengan begitu tajam, bukan ditimbulkan oleh seluruh bunga yang kita telah kita sebutkan, tetapi justru bunga yang diinjak dan dilindas yang terdiri dari tiga bunga; yaitu, burnet[59], thyme yang liar[60], dan watermint[61]. Oleh karena itu, anda harus mengatur jalan-jalan kecil untuk bunga-bunga tersebut, supaya anda memiliki kesegaran ketika anda berjalan atau menapaki lorong-lorong tersebut.

Untuk taman (berbicara tentang taman yang menjadi kesukaan para raja, seperti yang telah kita bahas  berkaitan dengan soal gedung), isi taman tidak akan menjadi indah jika luasnya kurang dari 30 hektar dan isi taman harus dibagi menjadi tiga bagian, yang pertama adalah jalan masuk yang penuh dengan nuansa kehijauan; padang semak-bunga atau tanah kosong untuk selanjutnya; dan taman utama ada di tengah; di samping  taman ada lorong-lorong di kedua pinggirnya. Dan saya sungguh suka bahwa empat hektar tanah ditanami tumbuhan hijau sehingga sungguh bernuansa hijau, enam hektar tanah dibuat untuk padang semak-bunga, empat hektar untuk masing-masing lorong-lorong yang ada di pinggir taman dan dua belas hektar tanah untuk taman utama. Nuansa hijau memiliki dua kesenangan: yang pertama, karena tidak ada sesuatu pun yang lebih menyenangkan mata selain daripada rumput hijau yang dipangkas, yang kedua, nuansa hijau akan memberikan kepada anda lorong yang indah di tengah, yang melalui lorong tersebut anda kiranya dapat pergi ke depan pagar yang megah yang mengitari taman. Tetapi karena lorong ini panjang dan pada puncak musim panas atau puncak siang hari yaitu ketika matahari bersinar dengan teriknya supaya anda tidak harus mencari perteduhan di taman melalui tumbuhan hijau, maka, di kedua pinggir tempat yang bernuansa hijau, anda membuat suatu lorong tertutup yang dibuat oleh tukang kayu, yang tingginya 12 kaki[62] yang dengan lorong tertutup ini anda dapat berteduh ketika menuju ke taman utama. Untuk pembuatan simpul atau patung-patung, dibuat dengan warna tanah yang kelam, dan kiranya diletakkan di bawah jendela rumah di sisi yang menghadap taman, kiranya patung-patung adalah mainan; anda akan melihat patung-patung ibarat rupa-rupa yang menarik yang menghiasi kue tart. Bentuk taman yang terbaik adalah persegi, di mana keempat pinggirnya dikelilingi pagar tanam-tanaman yang menawan yang dilengkungkan. Lengkungan-lengkungan kiranya diletakkan di atas pilar-pilar yang dibuat oleh tukang kayu, tingginya 10 kaki[63] dan lebarnya 6 kaki[64]; dan ruang-ruang yang ada di antara pilar memiliki dimensi yang sama dengan lebarnya lengkungan. Di atas lengkungan kiranya ditutupi seluruhnya dengan pagar tanam-tanaman yang tingginya 4 kaki[65], dipasangi lis yang dikerjakan oleh tukang kayu; dan di bagian terbawah dari pagar tanaman tersebut, di atas setiap lengkungan ada menara kecil, dengan sebuah perut, sehingga cukup untuk ditempatkan sebuah sangkar burung: dan di atas setiap ruang yang ada di antara lengkungan-lengkungan kiranya ada hiasan kecil yang lain, dengan piring-piringan yang besar yang terbuat dari gelas berwarna dengan lapisan berkilat berbentuk bundar, agar sinar matahari bermain-main di atasnya. Tetapi untuk pagar tanam-tanaman ini, saya maksudkan agar ditanamkan di atas sebuah onggokan yang tidak curam, tetapi miring dengan lembut, tinggi pagar tanaman ini 6 kaki[66], semuanya dihiasi dengan bunga-bunga. Saya juga memahami bahwa bentuk taman yang persegi ini tidak seharusnya seluruh luas tanahnya persegi, tetapi menyisakan pada sisi perseginya cukup untuk variasi pinggir dari lorong-lorong; di mana ada dua lorong tertutup yang bernuasa hijau yang mengantar anda. Tetapi di taman tidak boleh ada lorong-lorong dengan pagar-pagar tanaman setelah ujung dari pagar yang indah ini; tidak untuk ujung yang menuju kemari, karena lorong-lorong tersebut menutupi pemandangan anda di atas pagar tanaman yang indah ini dari nuansa kehijauan; juga tidak untuk ujung akhir yang lebih jauh, sebab mencegah pemandangan anda dari pagar tanam-tanaman, melalui lengkungan-lengkungan yang ada di atas padang semak-bunga.

Untuk menata area yang ada di dalam pagar tanam-tanaman yang luas, saya melakukannya dengan variasi cara; walaupun demikian saya menasihati bahwa apa pun bentuk yang anda yang diberikan untuk area yang ada di dalam pagar tanaman, pertama-tama, jangan sampai terlalu ramai, atau terlalu penuh dengan karya. Di dalam pagar tanam-tanaman, menurut pandangan saya, saya tidak menyukai hiasan-hiasan yang terpotong dari pohon juniper[67] atau tanaman-tanaman lain yang ada di taman; area yang ada di dalam pagar tanam-tanaman kiranya cocok untuk anak-anak. Pagar-pagar tanam-tanaman yang kecil dan rindang, bundar, seperti bilur-bilur, dengan beberapa piramid-piramid manis, saya amat menyukainya; dan di beberapa tempat lainnya, pilar-pilar yang indah dibuat di atas bingkai-bingkai buatan tukang kayu. Kiranya saya juga senang akan adanya lorong-lorong yang lapang dan menawan di area ini. Kiranya anda mempunyai lorong-lorong yang lebih pendek di pinggir-pinggir area yang ada di dalam pagar tanam-tanaman, tetapi tidak untuk taman utama. Saya juga berharap bahwa, di tengah-tengah, ada sebuah gunung-gunungan yang indah, dengan tiga pendakian dan jalan-jalan kecil, cukup untuk empat orang untuk berjalan berdua-dua, yang saya maksudkan adalah supaya menjadi lingkaran yang sempurna, tanpa benteng-benteng atau ukir-ukiran pahatan; dan tinggi gunung-gunungan kiranya 30 kaki[68]; dan di tengah-tengah juga ada rumah perjamuan yang indah, dengan tipe cerobong–cerobong asap yang rapi, dan tanpa terlalu banyak kaca.

Untuk air mancur, air mancur adalah keindahan dan kesegaran yang menawan; tetapi kolam merusak semuanya, dan membuat taman menjadi tidak sehat, penuh dengan lalat dan kodok. Air mancur yang saya maksudkan kiranya terdiri dari dua bentuk yang alami: yang pertama adalah air mancur yang memerciki atau yang menyemburkan air; yang lain adalah air mancur yang tenang yang berbentuk persegi yang luasnya 30 kaki[69] sampai 40 kaki[70], tetapi tanpa ikan, kotoran, maupun lumpur. Untuk air mancur yang pertama, hiasan-hiasannya adalah ukir-ukiran dari lapisan yang berkilat, atau dari marmel, yang mana ketika dipergunakan hasilnya amat bagus: tetapi persoalan pokoknya adalah mengalirkan air, supaya air tak pernah berhenti mengalir baik di dalam tangki atau tandon, supaya air kiranya tidak berwarna hijau, merah dan yang semacamnya atau berlumut atau membusuk. Di samping itu, air mancur ini dapat dibersihkan setiap hari dengan tangan. Juga dibuat trap-trap untuk meningkat-tinggikan air mancur dan meratakan trap-trap tersebut dengan rapi. Berkaitan dengan air mancur yang kedua yang kita sebut dengan kolam mandi, kiranya air mancur ini memantik keinginan-tahuan dan keindahan; supaya kolam mandi kita tidak menyusahkan diri kita sendiri, maka dasar kolam mandi kiranya diratakan dengan baik dan dengan ukir-ukiran, demikian juga dengan sisi-sisi kolam mandi yang dihiasi dengan kaca-kaca berwarna, dan juga dengan kemilauan; dikelilingi dengan jeruji indah yang terbuat dari patung-patung kecil. Tetapi poin utamanya adalah sama seperti yang telah kita sebutkan dalam air mancur yang pertama; bahwa airnya kiranya mengalir terus-menerus, yang digerojoki oleh air yang berasal dari ketinggian daripada hanya sekedar menjadi kolam biasa dan mengalirkan air ke dalam kolam dengan semburan yang menawan, lalu disalurkan ke bawah tanah dengan pipa-pipa yang sejajar, sehingga air berhenti sejenak. Dan tentang perlengkapan-perlengkapan yang baik, untuk melengkungkan air tanpa tumpah dan membuat air naik ke atas dengan beberapa bentuk (baling-baling, gelas-gelas minum, tirai dan yang semacamnya), kiranya hal ini cukup menawan untuk ditonton, tetapi tidak berakibat apa-apa untuk kesehatan maupun keindahan.

Untuk padang semak-bunga yang merupakan bagian ketiga dari rancangan kita, saya berharap bahwa padang semak-bunga kiranya diatur sebisa mungkin menjadi keaslian yang alami. Saya tidak akan menanami pohon-pohon di area ini, tetapi sebagai gantinya adalah semak-semak yang terdiri dari sweet-briar[71] dan kamperfuli, dan di antara semak-semak juga ada anggur-anggur liar; dan tanah padang-bunga ditanami dengan violet, stroberi; dan primroses[72]. Sebab violet, stroberi dan primroses[73] adalah buah yang manis dan bertumbuh di dalam perteduhan. Semak-semak ini harus berada di tanah padang, di sini dan di sana dan tidak ditata. Saya juga menyukai timbunan-timbunan kecil dalam bentuk gundukan alami yang dibuat oleh tikus mondok[74] (timbunan yang demikian biasanya ada di padang semak yang liar), yang beberapa bagiannya ditanami dengan tanaman thyme[75] liar, beberapa dengan tanaman thyme merah muda; beberapa dengan tanaman germander yang menghasilkan bunga-bunga yang indah yang menyenangkan mata; beberapa dengan bunga periwinkle; beberapa dengan bunga violet; beberapa dengan stroberi, beberapa dengan cowslip[76], beberapa dengan bunga-bunga aster; beberapa dengan bunga mawar merah; beberapa dengan lilium convallium[77]; beberapa dengan bunga william[78] yang manis; beberapa dengan bunga bear’s-foot[79]: dan semacam bunga-bunga pendek yang manis dan ramping. Bagian dari timbunan-timbunan harus ada standar akan semak-semak kecil yang ditanam di atas puncak timbunan tetapi bagian lain dari timbunan tidak ditanami. Standar akan semak-semak tersebut kiranya adalah bunga mawar, juniper[80],holly[81]; berberries (di sini dan di sana, karena baunya yang harum ketika bunga-bunga tersebut mekar); kismis merah; frambus; rosemary[82]; bays[83], sweet-briar[84]; dan yang semacamnya. Tetapi tanaman-tanaman yang menjadi standar ini haruslah dirawat dengan pemotongan supaya tanaman-tanaman tersebut tumbuh tidak keluar dari jalurnya.

Untuk pinggir-pinggir taman, sebaiknya anda mengisi pinggir taman dengan variasi lorong, privasi, supaya menjadi tempat perteduhan yang penuh, sehingga anda dapat berteduh ketika matahari ada di mana pun. Anda memasang lis untuk beberapa lorong tersebut supaya ketika angin bertiup dengan kencang anda dapat berjalan-jalan ibarat berjalan di dalam sebuah serambi. Dan lorong-lorong tersebut haruslah diberi pagar tanam-tanaman pada kedua ujungnya, untuk mencegah angin, dan lorong-lorong yang lebih tertutup haruslah selalu diberi batu-batu kerikil dengan baik, dan kiranya tidak ada rumput karena rumput membuat basah. Di dalam lorong-lorong yang banyak ini, maka, sebaiknya juga anda menanaminya dengan segala macam jenis pohon buah-buahan, juga menanami pohon buah-buahan di atas dinding-dinding di dalam deretan lorong-lorong. Pada umumnya hal berikut ini akan dilihat, bahwa batas-batas yang mana anda menanaminya dengan pohon buah-buahan kiranya adalah pohon-pohon yang indah, besar dan pendek serta tidak curam; dan dihiasi dengan bunga-bunga yang manis, kecil dan ramping, agar bunga-bunga tersebut tidak merampas pohon-pohon. Pada ujung akhir pinggir taman, saya menyukai adanya sebuah gunung-gunungan dengan ketinggian yang tepat, yang menyisakan dinding pagar setinggi dada, untuk melihat ke luar ladang-ladang.

Untuk taman utama, saya tidak menyangkal bahwa kiranya harus ada lorong-lorong nan indah yang dibuat di antara kedua sisi taman utama, ditanami dengan pohon-pohon yang berbuah; dan ada beberapa lempengan indah yang terbuat dari pohon-pohon buah-buahan, serta ada anjang-anjangan dengan tempat-tempat duduk, yang ditata dengan sedemikian baik; tetapi semua lorong ini jangan dibuat sampai terlalu tebal; tetapi menyisakan ruang bagi taman utama supaya taman utama tidak terlalu tertutup sehingga udara terbuka dan bebas. Berkaitan dengan perteduhan, saya kiranya menasihati anda untuk mengaso di lorong-lorong yang ada di pinggir taman, dan, sekiranya anda berkenan, anda dapat berjalan-jalan di taman utama pada waktu musim panas atau di hari yang penat; tetapi sekiranya anda membuat perhitungan akan waktu yang cocok untuk mengaso di taman utama agar anda benar-benar dapat mengaso di masa-masa yang tenang yang ada di dalam tahun; dan pada puncak musim panas, anda dapat mengaso di pagi hari dan di sore hari, atau bahkan di semua hari.

Untuk kandang-kandang burung, saya tidak menyukai, kecuali kandang-kandang burung yang besar sehingga di dalam kandang-kandang burung tersebut kiranya bisa terdapat tanah berumput dan ada tanaman-tanaman serta semak-semak di dalamnya; supaya burung lebih banyak mempunyai keleluasaan dan sarang yang alami dan supaya tidak ada kotoran burung yang nampak pada dasar-dasar kandang-kandang tersebut. Jadi, saya telah membuat suatu rancangan akan taman yang indah, sebagian dengan petunjuk-petunjuk, sebagian dengan menggambarkannya bukan menurut sebuah model tetapi menurut garis-garis umum pertamanan; dan untuk hal ini saya melakukannya tanpa biaya sepeser pun. Tetapi adalah kesia-siaan bagi para raja yang masyur, bahwa sebagian besar mereka meminta nasihat kepada para pekerja, sehingga membuat biaya menjadi membengkak dalam mewujudkan semua obsesi mereka; dan kadang kala para raja menambahkan patung-patung dan yang semacamnya untuk negara dan kemasyuran, tetapi tetap tidak ada kenikmatan yang sejati selain taman.

[1] Daun Holly atau Ilex berasal dari famili Aquifoliaceae yaitu tumbuh-tumbuhan yang hijau dan runcing daunnya serta buahnya merah bergugus-gugus.

[2] Semacam tumbuhan menjalar.

[3] Pohon salam dikenal dengan sweet bay dari famili Lauraceae.

[4] Tanaman Juniper berasal dari famili Cupressaceae (semacam pohon cemara).

[5] Yew atau Taxus adalah semacam semak dari famili Taxaceae.

[6] Fir (Abies) adalah pohon jarum yang selalu bewarna hijau dari famili Pinaceae.

[7] Rosemary (Rosmarinus officinalis) dari famili Lamiaceae merupakan sebuah tanaman yang digunakan sebagai teh maupun bahan makanan.

[8] Bunga bendera dikenal juga sebagai bunga iris.

[9] Marjoram (Origanum majorana) berasal dari famili Lamiaceae merupakan sejenis tanaman yang biasanya dibuat untuk permen.

[10] Myrtus (myrtle) adalah tumbuhan yang berbunga dari famili Myrtaceae. Myrtus adalah pohon kecil dan selalu berwarna hijau.

[11] Mezereon atau Daphne mezereum adalah tanaman berbunga dari famili Thymelaeaceae.

[12] Crocus vernus adalah tanaman dari famili Iridaceae.

[13] Anemone adalah tanaman berbunga yang berasal dari famili Ranunculaceae.

[14] Hyacinthus orientalis berasal dari familia Asparagaceae.

[15] Sejenis bunga bakung.

[16] Semacam bunga bakung, yang berbunga kuning atau putih, berdaun ramping

[17] Tanaman Cornel Eropa (Cornus mas) dari famili Cornaceae dan lebih dikenal dengan nama Cornelian Cherry.

[18] Sweet-briar (Rosa rubiginosa) adalah spesies mawar.

[19]Cowslip (Primula veris) adalah tumbuhan berbunga dari genus Primula dan famili Primulaceae. Bunga ini biasanya mekar di bulan April dan Mei.

[20] Lihat catatan kaki no. 7

[21] Peony adalah tanaman bunga dari genus Paeonia dan dari famili Paeoniaceae. Warna bunga Peony biasanya kuning, merah dan putih dan mekar pada musim semi dan awal musim panas.

[22] Bunga kamperfuli atau marigold Perancis (Tagetes patula) adalah spesies dari bunga aster (Asteraceae).

[23] Pohon damson atau Prunus domestica adalah subspecies dari pohon plum. Damson pada umumnya digunakan untuk selai dan jeli.

[24] Duri putih di daun (Ceanothus leucodermis) adalah semacam semak dari famili Rhamnaceae.

[25] Lilac (Syringa) adalah tanaman bunga dari famili zaitun (Oleaceae) dan daunnya berbentuk hati.

[26] Bunga Blush Pink Nandina yang warnanya merah muda ketika mekar memberikan keindahan yang mempesona pada musim gugur dan dingin.

[27] Mawar musk atau Rosa moschata adalah spesies mawar.

[28] Bugloss dari famili Boraginaceae.

[29] Columbine (latin: Aquilegia) biasanya ditemukan di padang rumput dan merupakan tumbuhan hijau.

[30] Flos Africanus atau Tagetes atau Marigold Africa adalah bunga matahari dari famili Asteraceae.

[31] Raspberry adalah tumbuhan bergerombol dari genus Rubus dan selalu berwarna hijau.

[32]Vine Flowers nama latinnya Passiflora, juga dikenal sebagai passion flowers atau passion vines berasal dari famili Passifloraceae.

[33] Pohon Satyrian atau Ericaceae adalah tumbuhan yang berbunga dan dapat tumbuh di tanah yang masam.

[34] Herba Muscaria atau Grape-hyacinth adalah tanaman dari familia Asparagaceae, bunganya menyerupai anggur dan mekar pada musim semi. Herba Muscaria biasa digunakan sebagai tanaman hias.

[35] Semacam teratai.

[36] Lihat catatan kaki no. 27

[37] Sejenis apel.

[38] Ibid.

[39] Berberries adalah semacam semak yang berwarna hijau.

[40] Filberd atau hazel (Corylus) adalah semacam semak yang besar dari family Betulaceae.

[41] Musk melon (Cucumis melo) adalah species melon.

[42] Bunga biarawan-kerudung atau Aconitum adalah tanaman berbunga dari famili Ranunculaceae.

[43] Bunga apiun.

[44] Semacam buah persik.

[45] Lihat catatan kaki no. 17

[46] Pir-pir besar yang mengembang.

[47] Quince (Cydonia oblonga) dari familia Rosaceae adalah pohon yang kecil, berbunga pada musim semi.

[48] Medlar atau Mespilus adalah tanaman berbunga dari famili Rosaceae.

[49] Semacam plum.

[50] Semacam tumbuh-tumbuhan hiasan.

[51] Rosa damascena yang lebih dikenal sebagai mawar Damascus (Damask) biasanya diambil minyaknya untuk dijadikan parfum.

[52] Lihat catatan kaki no. 3

[53] Lihat catatan kaki no. 7

[54] Lihat catatan kaki no. 9

[55] Lihat catatan kaki no. 27

[56] Bent adalah semacam rumput.

[57] Lihat catatan kaki no. 18

[58] Bunga dinding berasal dari genus Erysimum, famili mostar; bunga dinding berwarna kuning dan oranye.

[59] Burnet adalah tanaman dari famili Rosaceae biasanya digunakan untuk salad dan daunnya yang kering untuk teh.

[60] Thyme adalah semacam tumbuhan untuk pengharum makanan.

[61] Water mint atau Mentha aquatic adalah tumbuhan yang selalu berwarna hijau dari famili Lamiaceae.

[62] 1 kaki = 1,2 meter; jadi 12 kaki sekitar 3,6 meter.

[63] 10 kaki = 3 meter.

[64] 6 kaki = 1,8 meter.

[65] 4 kaki = 1,2 meter.

[66] 6 kaki = 1,8 meter.

[67] Lihat catatan kaki no. 4

[68] 30 kaki = 9,1 meter.

[69] 30 kaki = 9,1 meter.

[70] 40 kaki = 12, 9 meter.

[71] Lihat catatan kaki no. 18

[72] Sejenis bunga mawar.

[73] Lihat catatan kaki no. 72

[74] Gundukan yang dibuat oleh tikus mondok disebut mole-hills.

[75] Lihat catatan kaki no. 60

[76] Lihat catatan kaki no. 19

[77] Lihat catatan kaki no. 35

[78] Sweet William (Dianthus barbatus) adalah tanaman dari species Dianthus, family Caryophyllaceae dan biasa dijadikan tanaman hiasan.

[79] Bear’s foot (Helleborus foetidus) adalah tanaman dari famili Ranunculaceae dan banyak dijumpai di Inggris.

[80] Lihat catatan kaki no. 4

[81] Lihat catatan kaki no. 1

[82] Lihat catatan kaki no. 7

[83] Lihat catatan kaki no. 3

[84] Lihat catatan kaki no. 18

Author: Duckjesui

lulus dari universitas ducksophia di kota Bebek. Kwek kwek kwak

Leave a Reply